从万里之外到此处心安
——外籍教师鲁斯兰的滨州情缘
文章字数:2,150


  □晚报记者 李 玉 张忠虎 通讯员 耿丹茹
  在黄河岸边的滨州高新高级中学,有一位来自白俄罗斯的外教鲁斯兰,他带着对中国文化的无限向往,跨越万里来到滨州。在这里,他以摩托车为翼丈量城市温度,以三尺讲台为桥连接中外文化,以开放心灵感受人间善意,在无数次温暖的相遇中,他把滨州当成了自己的第二故乡。
  骑行:看见真实滨州
  起初,滨州对鲁斯兰而言,仅是地图上一个陌生的地名。一次偶然的工作机会,将他从万里之外带到此地。“我对这个城市了解甚少,几乎一无所知。”他回忆。然而,心底对中国文化的探索欲,促使他在教学之余,骑上摩托车,驶向城市的街巷与远郊的村野。
  “当你骑摩托车的时候,你有机会看到这座城市最真实的面貌,去认识这里的人们,那是最棒的方式。”从对地理的陌生,到对风土人情的熟悉,鲁斯兰的融入过程,伴随着引擎的低声轰鸣。他从一名城市的观察者,慢慢变成了参与者,用主动的探寻,消弭了初来乍到的疏离。
  善意:细微之处见“宽广”
  “宽广”,是鲁斯兰在试图解释对山东最深的印象时,反复使用的一个词。当他用并不流利的中文说出“最宽广的心胸,在山东”时,他的眼神真挚而笃定。初来乍到,尚无交通工具的鲁斯兰在路边偶遇一位驾车的老人。得知他要前往滨城,老人不仅专程送他到公交站,还执意要为他支付车票费用,这份毫无保留的善意,成为他理解滨州城市品格的第一把钥匙。
  自那以后,这样的温暖便在他的生活中接连上演:摩托车故障时,修车师傅主动帮忙并拒绝收费;走街串巷时,陌生人热情分享当地特色美食;出门问路时,热心市民直接领路至目的地……这些善意,让“宽广”从抽象的词汇变得具象,化作滨州人刻在骨子里的淳朴与热情。“人们总想与我分享他们的文化、食物等等,这种态度,是我在滨州遇到最美好的事。”鲁斯兰的话语里,满是真挚与感动。
  教学:在课堂架起沟通之桥
  作为一名外籍教师,鲁斯兰精通俄语、英语、意大利语。在教学中,他始终思考着一个问题:如何让习惯中文思维的学生,真正理解外语背后的文化内涵,而非简单地逐字转换。
  在他的课堂上,“猫头鹰为什么是‘猫’‘头’和‘鹰’的组合”这类中西文化碰撞的问题,常常成为鲜活的教学素材。他不会急于给出答案,而是引导学生在好奇与讨论中,体会语言背后的思维差异,在他看来,外语教学中,比语法和词汇更重要的,是中外思维的相遇与交融。
  “同学们,让我们多关注那些使我们团结的事物,而非分裂我们的差异。”这是他常说的话。他的课堂,成为东西方视角并置的窗口。他会和学生分享白俄罗斯的民俗风情,也会和学生探讨中国南北方的生活差异,在他的引导下,学生们渐渐明白,文化差异从不是彼此隔阂的理由,而是丰富认知、拓宽视野的途径。
  在教学之外,鲁斯兰也始终以真诚陪伴学生成长,他会和学生探讨过度使用电子产品的问题,分享国外相关社会案例,也会叮嘱学生珍惜学校的优质资源,认真对待学习。他的投入,早已超越单纯的教学职责,更是全身心参与到学生的成长历程中。
  探索:深入肌理的文化体验
  鲁斯兰的文化探索,从未局限在校园之内。探访宏伟的魏氏庄园,漫步于黄河畔的打渔张公园,在邹平的山间感受自然,也在西纸坊偶然撞见隐藏的艺术空间……他认为,文化的精髓常在“不太出名的地方”,在普通人最本真的反应里。
  “旅行中最打动我的,就是和人之间的互动。”他说。这些互动往往毫无修饰——当他在偏远村落被从未见过外国人的村民好奇而友善地注视,当他的困难得到不计回报的解决时。这些瞬间的情感连接,被他视若珍宝。“我不敢说这个城市到处都是最好的,但是大多数都是。”这是鲁斯兰对滨州最由衷、最朴实的评价。
  共鸣:差异文化下有感动
  面对文化差异,鲁斯兰有着自己的平静与智慧。“我们确实不一样,但我们向往相同的事物,喜欢同样的东西,同样的事情会让我们发笑,也会让我们感动。”他认为,外籍教师的核心角色,是成为一座连接中外文化的“桥梁”,让不同的文化在保持独特性的同时,看见并珍视彼此共通的“人性”。
  “我们本质相同,所谓的文化差异,远没有我们想象中那么大。”鲁斯兰说,他希望通过自己的努力,推动中外文化的交流与融合,激发孩子们对异国文化的兴趣,而这份兴趣,终将成为他们深入学习、不断成长的动力。偶尔,他也会遭遇一些因文化差异产生的趣事或小波折,但他总以幽默与理解看待这些小波折:“这从不会让我感到不自在,反而让生活多了很多乐趣。”
  融合:心安之处即故乡
  如今的鲁斯兰,早已深深融入了滨州的生活,成为一名名副其实的“滨州通”。他能熟练地为初到滨州的外国友人充当向导,熟知哪里能吃到地道的滨州美食,甚至还会笑着推荐:“最好的烧烤不在淄博,而在小营。”他带着妻子体验滨州生活,向远在白俄罗斯的亲友描述这座城市的风土人情。当白俄罗斯管弦乐团来到滨州巡演时,他专门邀请同胞们共进晚餐,让大家亲身感受滨州的独特魅力。“这里有美丽的自然风景,有可口的美食,更有温暖的人们,这就是最好的滨州。”
  在黄河奔流入海的土地上,这位来自白俄罗斯的外教,以开放之心拥抱陌生的文化,以真诚之行感受城市的温度,而滨州,也以最宽广的心胸、最温暖的怀抱,回应着他的奔赴与热爱。鲁斯兰与滨州的故事,是中外文化交流的生动缩影,也印证着一个简单的道理:当人们以开放之心走进一座城、一种文化,便终将收获温暖的回应,而这份双向的奔赴与理解,正是这个时代最动人的风景。