将《红楼梦》翻译成蒙古文的清代蒙古族文学家哈斯宝，在谈到袭人时，认为她同薛宝钗“两奸相党，一对斧头砍枯林，可怜潇湘如何受得”！这里说的“枯林”和“潇湘”自是指林黛玉。
　　那么，袭人都对黛玉做了些什么，引得哈斯宝对她如此反感？
　　我们先看袭人在史湘云面前都说过黛玉什么话？
　　第三十二回有两处。先是湘云和袭人说起，她给宝玉做的扇子套被人铰了。袭人便说这扇子套是被林黛玉赌气铰的。当然，袭人没有说明黛玉是不是知道这扇子套是湘云亲手做的，只说宝玉“不知怎么又惹恼了林姑娘”。即便这样，也把湘云气得不行，忿忿地说：“她既会剪，就叫她做。”袭人却又说：“她可不做呢。饶这么着，老太太还怕她劳碌着了。大夫又说好生静养才好，谁还烦她做？旧年好一年的工夫，做了个香袋儿；今年半年，还没见拿针线呢。”
　　接着，因为湘云劝宝玉“也该常常的会会这些为官做宰的人们，谈谈讲讲些仕途经济的学问”，引得宝玉不快，场面一时难堪。又是袭人打圆场，说上回宝钗也是跟宝玉说了几句类似的话，宝玉抬腿就走，把宝钗晾在这里，羞得脸通红。本来话说到这里，让湘云下来台阶，就够了。袭人偏又来句“神补刀”，说：“幸而是宝姑娘，那要是林姑娘，不知又闹到怎么样，哭的怎么样呢。”
　　这种“谈笑间，让黛玉躺枪”的把戏，我们看着好眼熟。哦，记起来了，就在前面第二十七回“滴翠亭”的故事中，宝钗那“急中生智”的表演，竟跟袭人像是一个师傅教出来的。怪不得人都说“晴为黛影、袭为钗副”。
　　但是，在男孩子一般性格的史大姑娘那里，袭人这点儿嚼舌头根子的小把戏，打不起定盘星来。日久见人心。后来，大观园里跟林黛玉最相知相惜的挚友，不是别人，正是湘云！白费了袭人一番拨弄。
　　一袭不成，还有更猛烈更致命的再袭。
　　三十四回，宝玉挨打后，袭人借王夫人问询挨打原因这种敏感时刻，又给黛玉上了眼药：
　　“如今二爷也大了，里头姑娘们也大了，况且林姑娘、宝姑娘又是两姨姑表姊妹，虽说是姊妹们，到底是男女之分，日夜一处起坐不方便，由不得叫人悬心……”
　　偏把年龄小的“林姑娘”，摆在年龄大的“宝姑娘”前面来说事儿。她可是王夫人安插在大观园的眼线啊！王夫人内心对黛玉的印象，不就这么一点一滴地形成了吗？
　　也是清代一位红学家叫涂瀛的曾说：袭人，蛇蝎之，不可交也！
　　正呼应了宝钗在滴翠亭边“随口”对小红、坠儿说的，让黛玉“遇见蛇，咬一口也罢了”的那句“玩笑话”。
　　可是，袭人，这个古怪名字，是后来宝玉起的。她在贾母身边时，本叫“珍珠”。我们看她在林黛玉刚进贾府时，对黛玉是很实在很亲热的，原本是个单纯和善、柔顺忍让的女孩儿。正是宝玉说的，是颗“无价之宝珠”。
　　我们不由得感慨和哀叹：她的逐渐变化，以致由一颗珍珠渐渐成为暗戳戳“袭人”伤人的“死珠”“鱼眼睛”，终于成为宝玉在《芙蓉女儿诔》中痛骂的那类“邪恶的奴才”，实在是拜贾府这个“一个个乌眼鸡似的，恨不得你吃了我，我吃了你”的勾心斗角的大环境所赐。
　　（“悦听•滨州”——钱杰说红楼 朗诵：董丛丛）